начать заботиться — перевод на английский

начать заботиться — start taking care of

Но ты должна идти вперед, должна начать заботиться о себе.
But you gotta step up and start taking care of yourself.
Ты должен начать заботиться о себе.
You have to start taking care of yourself.
Пора начать заботиться о себе, милая.
You gotta start taking care of yourself, sweetie.
Мы должны начать заботиться о себе, для Карен.
We gotta start taking care of ourselves, for Karen.
Девочки, вы должны начать заботиться друг о друге.
You guys have got to start taking care of each other.
Показать ещё примеры для «start taking care of»...

начать заботиться — care

Ты начала заботиться об Алисии до того, как думала, что это связано со мной, или уже после?
Did you care about Alicia before you thought it was connected to me, or only after?
Значит, теперь ты начала заботиться о моем благе?
So... so now you care about my own good?
Так, я даже не собираюсь спрашивать, почему ты сватаешь меня в обмен на сыр, но с каких это пор ты начал заботиться, с кем я сплю?
Okay,I'm not even going to ask why you're pimping me out for cheese. But since when do you care at all about who I sleep with?
С каких пор ты начала заботиться о стипендиях?
Since when did you ever care about anybody's scholarship?
...и начать заботиться о ребёнке, которого она завела с другим.
...and care for the child she'd had by another man.
Показать ещё примеры для «care»...

начать заботиться — taking care of

Дорогая, возможно, тебе нужно начать заботиться о себе самой?
How about taking care of you for a change?
Слава богу, есть человек, кто не думает, что я просто встану на ноги и начну заботиться о семье.
Thank God, someone who doesn't think that I'm just gonna be back on my feet and taking care of my family.
Ты заботилась обо мне,но теперь я должна сама начать заботиться о себе
You took care of me, but now I have to take care of myself.
Суть всего этого была в том, чтобы заставить их повзрослеть и начали заботиться о себе сами.
The whole point of this was to get them to grow up and take care of themselves.
Но если начал заботиться о ком-то, надо это делать до конца, верно?
If you take care of somebody you should do it till the end, right?