начать волноваться — перевод на английский

начать волноваться — was starting to worry

Как смешно! А я уже начал волноваться.
I was starting to worry.
Наконец-то. Я уже начала волноваться.
I was starting to worry.
Никто не знал, где Марта Хьюбер, Иди Бритт начала волноваться.
No one knew where Martha Huber was, and Edie Britt was starting to worry.
Я уже начал волноваться.
I was, uh... I starting to worry.
А то я уже начал волноваться
I was starting to worry.
Показать ещё примеры для «was starting to worry»...
advertisement

начать волноваться — got worried

Сколько времени? Я уже начала волноваться.
About time — l was getting worried.
Я начала волноваться.
I was getting worried.
Я начал волноваться.
I was getting worried.
Не знаю, но я начала волноваться, поэтому я как-то отправила его к психотерапевту.
No, but I was getting worried, so I got him to see a shrink once.
Я уже начала волноваться.
Well, I was getting worried.
Показать ещё примеры для «got worried»...
advertisement

начать волноваться — was worried

Я думаю, сюда кто то придет. Я не вернусь домой, мои родители начнут волноваться.
Therefore, I think ... my parents are worried if I did not come home.
Она начала волноваться, что я впуталась в нечто вроде секты Новое Поколение, поклоняющееся лунному человеку Викка.
She's worried I've turned into some New Age-y, moon-worshipping Wicca person.
Жена Тома Гэррити начала волноваться, когда он не позвонил детям сегодня утром.
Tom Garrity's wife Emma got worried when he didn't call the kids this morning.
Я бы начала волноваться, но это так похоже на Мартина — потерять счёт времени.
I'd be worried, but it's just like Martin to lose track of time.
И Кара начала волноваться, что он навредит ей, так что она жила у меня, в Скоки.
And it got to a point where Kara was worried he'd hurt her, so she started staying with me in Skokie.
Показать ещё примеры для «was worried»...
advertisement

начать волноваться — was starting to get worried

Я уже начала волноваться.
I was starting to get worried.
Я уже начал волноваться, вдруг тебя сбил автобус или еще что.
I was starting to get worried you got, uh, run over by a bus or something.
— Я уже начал волноваться.
— I was starting to get worried.
Я уже начал волноваться.
I was starting to get worried.
— Я начала волноваться.
— I was starting to get worried.
Показать ещё примеры для «was starting to get worried»...

начать волноваться — was beginning to worry

А, Гарри, мальчик мой, я уже начал волноваться!
Harry, my boy, I was beginning to worry.
Я уже начал волноваться, что вы заблудились.
I was beginning to worry you had lost your way.
Я начала волноваться.
I was beginning to worry.
Я уже начал волноваться.
I was beginning to worry.
Я уж начал волноваться, что мы тебя навсегда потеряли
I was beginning to worry we'd lost you out there.
Показать ещё примеры для «was beginning to worry»...