начал работать на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начал работать на»
начал работать на — started working for
Помнишь, ты спросил меня, почему я начала работать на такого человека, как Уоррен.
You know, you asked me why I started working for a man like Warren.
Он начал работать на нас ещё в тюрьме.
He started working for us when he was in jail.
Но когда он начал работать на этого человека, я вычеркнул его из своей жизни.
But when he started working for that man, I cut him out my life.
Он начал работать на НАСА, когда ему было 10 лет.
Basically started working for NASA when he was ten.
Мистер Райан начал работать на меня, когда ещё ходил в бизнес-школу...
Mr. Ryan, for example, started working for me when he was still in business school.
Показать ещё примеры для «started working for»...
начал работать на — work for
Хочешь, чтобы я ушел с работы и начал работать на Хойнса?
You want me to quit my job and come work for Hoynes?
Да, и начал работать на тебя.
Yeah, to come and work for you. Yes.
перед тем, как начать работать на начальницу... вы несколько дней... будете работать на меня.
Before you work for the warden.. You will work a few days for me.
Когда Тюлип начала работать на меня пару лет назад... я понял, что с ней что-то произошло.
When Tulip came to work for me a couple years back... I could see she had just been through something.
Когда Гарсия начал работать на АНБ, он сказал, дословно:
When Garcia eventually goes to work with the NSA, he says, and I quote,
Показать ещё примеры для «work for»...
начал работать на — began working for
Потому что Агент звонил издателям до того, как Вы начали работать на Элли, чтобы узнать, будет ли интересна такая книга.
Because your Agent called publishers before you began working for Ellie to see if there was even interest in such a book.
Я и Вуди Айверсон начали работать на Джонатана Ройса в одно время.
Woody Iverson and I began working for Jonathon Royce about the same time.
Натали Уотерс начала работать на Эдварда Грейсона 6 месяцев назад как его личная медсестра, когда еще была замужем.
Natalie Waters began working for Edward Grayson six months ago as his private nurse, while she was still married.
...я начал работать на «Seaclarity» в моей лаборатории в Санта-Монике 4 года назад, черпая вдохновение из мигательных перепонок, найденных у рыб и рептилий
...I began work on Seaclarity at my lab in Santa Monica four years ago, drawing inspiration from the nicitating membranes found in fish and reptiles.
Они жили отдельно несколько месяцев до того как начал работать на него.
They'd been separated for some months before I began to work for him.
Показать ещё примеры для «began working for»...
начал работать на — start on
Ты начал работать на новой работе?
You, uh, start that new job yet?
— А когда он начала работать на Бритиш Империал?
And he started at British Imperial when?
И бизнес начал работать на этом континенте... Два соплеменника у колодца находят общие интересы и обеспечивают само выживание нашего вида.
And the deal started on this continent... two tribesmen at a watering hole finding a common interest and ensuring the very survival of our species.
Завтра начнёшь работать на руднике.
Starting tomorrow, you're dressing coal
На следующий день мы начали работать на строительстве банка братьев Боржес в центре города.
The next day, we started with Construcao Tecnica, at the Borges Brothers Bank downtown.
Показать ещё примеры для «start on»...