начальником департамента — перевод на английский

начальником департамента — chief of department

Вам нужно назначить нового начальника департамента.
You need to pick a new Chief of Department.
Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента.
Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department.
И сын, который засунул свой нос в это дело и получил официальную жалобу, и начальник департамента, который, похоже, не может пробиться через железный занавес, который объявился вокруг этого дела.
And a son who stuck his nose in and caught a complaint, and a Chief of Department who can't seem to peek through the iron curtain that's come down around it.
Пришёл черёд лейтенанта Трамбулла «примерить» должность начальника департамента.
It's Lieutenant Trumbull's turn in the Chief of Department's chair.
Фрэнк, я могу работать на вас много кем: начиная с шеф-повара и заканчивая мойщиком бутылок и для меня является большой честью и удовольствием это делать, но я не могу быть начальником департамента.
Frank, I can be a lot of things to you, chief cook to bottle washer, and it's my honor and pleasure to serve as best I can, but I cannot be Chief of Department.
Показать ещё примеры для «chief of department»...