chief of department — перевод на русский

chief of department — начальником департамента

I made you my Chief of Department because I had every confidence in your ability to do that job.
Я сделал тебя начальником департамента, потому что я точно уверен, что у тебя есть все навыки, чтобы справиться с этой работой.
Frank, I can be a lot of things to you, chief cook to bottle washer, and it's my honor and pleasure to serve as best I can, but I cannot be Chief of Department.
Фрэнк, я могу работать на вас много кем: начиная с шеф-повара и заканчивая мойщиком бутылок и для меня является большой честью и удовольствием это делать, но я не могу быть начальником департамента.
Why don't you call your PBA rep and I'll call the chief of department and we can order in pizza and make a day of it, how's that sound?
Ты позвони своему представителю, а я позвоню начальнику департамента, закажем пиццу и весело проведем время, ты как?
You need to pick a new Chief of Department.
Вам нужно назначить нового начальника департамента.
And a son who stuck his nose in and caught a complaint, and a Chief of Department who can't seem to peek through the iron curtain that's come down around it.
И сын, который засунул свой нос в это дело и получил официальную жалобу, и начальник департамента, который, похоже, не может пробиться через железный занавес, который объявился вокруг этого дела.