начало что-то получаться — перевод на английский

начало что-то получаться — starting to get somewhere

Я думал, что у нас только-только началО что-то получаться.
I thought we were really starting to get somewhere.
У нас только начало что-то получаться
We were just starting to get somewhere.

начало что-то получаться — другие примеры

Ты настиг меня прошлой осенью, как будто я была последним поездом из ада, только чтобы приударить за Ханной тогда, когда у нас начало что-то получаться.
You pursued me last fall like I was the last train out of hell, only to run to hannah when we started to get some footing.
У меня начало что-то получаться!
I were on me way up!
Ты оставил меня нисчем.... ..и как только у нас с Меммо начало что-то получаться ты отнимаешь у него работу.
You left me, with nothing, I might add. Just as Memo and I are starting to get something here, you steal his job. And he still likes you.