начало мести — перевод на английский

начало мести — begging

Не успеет оглянуться, как сами начнете молить о петле.

Long before it is over you will beg for the hangman's noose.

Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум — это начать молить Бога за нее.

When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life.

Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут молить меня о смерти.

I am going to rip them apart from the inside until they are begging me to die.

Подчинись мне, или я убью твоих друзей одного за другим, пока ты не останешься одна и не начнешь молить о пощаде.

Obey me, or I will kill your friends, one by one, until you alone are left begging for mercy.

Пойду подкреплюсь и начну метать бисер.

I will go refresh myself and start casting pearls.

— Все начнут молоть языками!

— Tongues will wag!

Она просто начала мести чушь.

She just started making stuff up.

Я медитировала в баджорской часовне, когда он вломился туда абсолютно голый, упал на колени и начал молить Пророков о защите.

I was in the Bajoran shrine meditating and he burst in, stark-naked, fell to his knees crying out to the Prophets for protection.

Столько будет сладкого, что вы начнёте молить о пощаде.

You're going to have so much candy, you're going to be begging for candy mercy.

Показать ещё примеры...