начало военных действий — перевод на английский

начало военных действий — committed an act of war

А вы начали военные действия против Феде...

And you have committed an act of war against Fede...

Вы — пленник Федерации планет, против которой вы, возможно, начали военные действия.

You're a prisoner of the Federation of Planets against which you may or may not have committed an act of war.

Вы начали военные действия, капитан.

You're committing an act of war, Captain.

Ввиду постоянной угрозы начала военных действий Вы можете поднять белый флаг и поддержать страну.

Because of the danger of war which has always existed, unconditionally raise the white flag and present our country to them, surrendering totally.

Г-жа Госсекретарь, это будет расценено как начало военных действий.

Madam Secretary, that would be an act of war.

— Рената! — Это и положило начало военным действиям.

The battle lines were drawn right there.

— Это и положило начало военным действиям.

The battle lines were drawn right there.

Это проверка на боевую готовность. Имитация начала военных действий.

This is an unscheduled test of the Severnaya facility.

Это граница, существовавшая до начала военных действий.

This was the border before hostilities broke out.

Императорские армия и флот начали военные действия против...

The Imperial Army and Na v y have opened hostilities against...

Я уехал оттуда незадолго до начала военных действий в 39-м.

I was stationed out there just before the outbreak of hostilities in '39.

Одно неверное слово от захватившего заложников может определить разницу между началом переговоров или началом военных действий

One wrong word from a hostage-taker can be the difference between the start of negotiations or the start of an armed assault.

Показать ещё примеры...