началось как обычно — перевод на английский

началось как обычно — started like

В заявлении о без вести пропавших, когда Колин исчез, вы написали, что день начался как обычно.
In the Missing Persons report, on the day that Colin disappeared... you said that the day started like every other day.
День, когда у меня появился братик, начался как обычно, но я и знать не знал, что моя жизнь изменится навсегда.
The day I got a little brother started like any other day... but little did I know... my life would never be the same.
advertisement

началось как обычно — began like

Выступление началось как обычно, как будто все работало нормально.
The show, the beginning of it sounds like it's working out just fine.
День на Вистерии Лейн начался как обычно. С чашки кофе и утренней газеты. Просто дайте мне передохнуть... и пока Линетт читала бизнес-раздел.
The day on Wisteria Lane began like any other with a cup of coffe and the morning paper, and while Lynette read the business section, and Gabrielle studied the fall collections, and Bre searched for decorating ideas,
advertisement

началось как обычно — другие примеры

Итак, все началось как обычная работа няни, ну, вы знаете, типа, убедить родителей, что все будет пучком и все такое.
Well, it started out like any normal sitting gig, you know, with the reassuring of the parent and all.
Ночь началась как обычно.
The night started like any other.
День начался как обычно.
Certainly, it began normally enough.
День начался как обычно, с пробуждения в офисном стуле, на полу — пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.
"The day began like every other, "pulling awake in my office chair "with a cream of Kentucky bottle,
Было 22 февраля 1980-какого-то, и утро для деды началось как обычно.
It was February 22, 1980-something, and the day began like most others for my grandpa.
Показать ещё примеры...