начало пути — перевод на английский

начало пути — start

А с чего начать путь в Изумрудный Город?
But how do I start for Emerald City?
А вот эта говорит нам о нашей целостности, когда мы в начале пути... Но затем где-то в середине... части начинают расползаться.
This one— it's saying how we start off whole, then somewhere along the line, the pieces start to slide.
Это начало пути вниз, прощальный поцелуй карьере.
Start going down that road, kiss your career goodbye.
Зато, все вместе — это начало пути.
But all together, it's a start.
Мы студенты, начали путь с самой Греции.
We started in Greece.
Показать ещё примеры для «start»...

начало пути — beginning of a journey

Ваш сегодняшний поступок является началом пути, который приведет Далеков к их предназначению всеобщего и абсолютного превосходства!
The action you take today is a beginning of a journey that will take the Daleks to their destiny of universal and absolute supremacy!
Это начало пути, друг.
Beginning of a journey, brah.
Для одних она знаменует начало пути.
'For some, it marked beginning of a journey.
Он в начале пути.
He's at the beginning of his journey.
Один мудрец однажды сказал, чтобы начать путь к изменению себя мы должны натянуть сапоги самоанализа.
And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness.

начало пути — starting out

Я слышал об одном проекте, где обсуждалось начало пути с верха и затем путешествие вниз, но это не создает нужного ощущения.
I heard of one project where they considered starting out at the top and going downward, but it didn't feel right.
У меня нет ответа, но я точно знаю, что я не в начале пути.
Couldn't begin to tell ya, but I know I'm not just starting out.
Ты сейчас в начале пути, как и я.
You're starting out, like me.
в самом начале пути.
Right when their lives are starting out.
А с чего начать путь в Изумрудный Город?
But how do I start for Emerald City?
Показать ещё примеры для «starting out»...