нацеливаться — перевод на английский

«Нацеливаться» на английский язык переводится как «to aim» или «to target».

нацеливаться — target

Мы нацеливаемся только на ваши ракетные пусковые шахты.
We are targeting your missiles only.
Позвоните своему профессору. Если мы не знаем, на какой тип органофосфата мы нацеливаемся, то мы не знаем, какую гидролазу взять.
If we don't know what kind of organophosphate we're targeting, we don't know which hydrolase to ask for.
Нацеливаясь на наиболее уязвимые точки.
Targeting the most vulnerable points.
Парни должно быть нацеливались на дефолтную недвижимость чтобы оттуда прокручивать свои дела.
Our guys must be targeting distressed properties — to run their operations from.
Если люди нацеливаются на детей, то правил нет.
People start targeting children, there are no rules.
Показать ещё примеры для «target»...

нацеливаться — aim

Ты нацеливаешься выйти за него?
You aiming to marry him?
Или, по крайней мере, на это я нацеливаюсь.
Least, that's what I'm aiming for.
Мы нацеливаемся на 200 миллионную отметку.
We're aiming for the $200-million mark.
Во время охоты вы нацеливаетесь и нажимаете на курок.... ...вы или попадаете или промазали.
In some hunts you aim and pull the trigger and either shoot it or miss it.