находить смешным — перевод на английский

находить смешным — find it funny

Я просто хочу вам сказать, месье... что как и вы, я не нахожу смешным заснуть на могиле... когда с той же легкостью можно заснуть и внутри ее.
I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside.
Вы думаете я нахожу смешным, то что он угрожал мне?
You think I find it funny that he's threatening me?

находить смешным — другие примеры

Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.
He thinks it's funny we want to fight with this curious detachment.
Я иногда в шоке от того, что ты находишь смешным.
The things you find amusing astound me sometimes.
Что вы находите смешным, мистер Шмайкель?
Ridiculous in what way, sir?
Угу, я никогда не находил смешными взрослых мужчин, наносящих друг другу удары строительным оборудованием.
Yeah,I never found humor in grown men giving each other concussions with construction equipment.
Нет. Я ничего из того, что ты говоришь не нахожу смешным.
No, I don't find anything you're saying funny whatsoever.
Показать ещё примеры...