находиться под арестом — перевод на английский

«Находиться под арестом» на английский язык переводится как «to be under arrest» или «to be in custody».

находиться под арестом — under arrest

Беда в том, он не находится под арестом.
The trouble is, he's not under arrest.
Капитан, вы находитесь под арестом до тех пор, пока мы не выясним всего.
Well, captain, you're under arrest until we can get it sorted out.
Вы находитесь под арестом.
— You're under arrest.
Вы находитесь под арестом за заговор с целью совершения убийства.
You're under arrest for the conspiracy to commit murder.
— Я уведомил своего клиента, что он не находится под арестом и что это всего лишь неофициальная встреча.
— I've advised my client that he's not under arrest and that this is just an informal meeting.
Показать ещё примеры для «under arrest»...
advertisement

находиться под арестом — in custody

Подозреваемая в 1-8-7 находиться под арестом и направляется в участок.
Suspect in 1-8-7 is in custody and en route to station.
Он жив и находится под арестом. И на его теле никаких следов насилия.
He's alive and well, in custody, and he's showing no signs of physical abuse.
— С 15:10 ты находишься под арестом. — Что?
You've been in custody since 3:10pm.
В соответствии со статьей 434-7-2 сегодня с 11:15 вы находитесь под арестом.
In accordance with Article 434-7-2 you're in custody as of today...
Повторно задержан и находился под арестом в момент смерти Барри.
Re-arrested and in police custody at the time of Barrie's death.
Показать ещё примеры для «in custody»...