находиться в отпуске — перевод на английский

«Находиться в отпуске» на английский язык переводится как «to be on vacation» или «to be on holiday».

находиться в отпуске — on leave

Нахожусь в отпуску!
On leave.
Ты находишься в отпуске, пока департамент не сможет решить, что с тобой делать.
You're on leave until the department can figure out what to do with you.
Фрэнки будет помогать нам, пока детектив Нэш находится в отпуске.
Frankie's gonna be helping us out While detective nash is on leave.
Сейчас я болею и нахожусь в отпуске, который собираюсь провести в Нью-Йорке.
I got sick and now I'm on leave and I'm gonna spend it in New York.
advertisement

находиться в отпуске — другие примеры

— Серьёзно, он находится в отпуске.
No, I mean it! He's on holiday.
Штаб-сержант Дигнам находится в отпуске.
Staff Sergeant Dignam is on a leave of absence.
Как вы хорошо знаете, господин Вогт находится в отпуске по болезни.
As you well know, Mr. Vogt is on sick leave.
Ты находишься в отпуске в связи с утратой, начиная с сегодняшнего дня.
You're on bereavement leave, starting now.
Не похоже, что вы находитесь в отпуске.
You don't look like you're on vacation.
Показать ещё примеры...