находиться в процессе — перевод на английский

«Находиться в процессе» на английский язык переводится как «in progress» или «in the process of».

находиться в процессе — is in the process

Мистер Спок и я застряли на планете Органия, которая находится в процессе оккупации силами Империи Клингон.
Mr. Spock and I are trapped on the planet Organia, which is in the process of being occupied by the forces of the Klingon Empire.
Каждая страна на Земле находится в процессе принятия, или уже приняла, свой собственный набор законов и правил углекислотного налогообложения.
Every nation on earth is in the process of, or has already passed, its own set of carbon tax laws and regulations.
Как вы знаете, мы находимся в процессе исследования администрации Йенса Холька.
As you know we're in the process of investigating Jens Holck's administration.
Мы находимся в процессе размещения их сейчас.
We're in the process of locating them now.
Алек и я находимся в процессе построения делового партнерства.
Alec and I are in the process of forging a business alliance.
Показать ещё примеры для «is in the process»...

находиться в процессе — in the middle

Да, я смогу, потому что прямо сейчас мы находимся в процессе изменения условий.
Yes, I do, because right now we're in the middle of changing premises.
Но на ваше счастье, мы находимся в процессе слияния фирм, и вы сейчас вроде небольшой помехи.
Now lucky for you, we happen to be in the middle of a merger, and you're kind of being an inconvenience.
Синклер находится в процессе дознания и не может быть отвлечен.
Sinclair is in the middle of an investigation and can't be disturbed.
Алистер, я нахожусь в процессе очень деликатной операции с участием некоторых деталей оформления.
Alistair, I am in the middle of a very delicate operation involving some wafer thin mille-feuille.

находиться в процессе — in the midst

И учитывая, что они находятся в процессе того, что мы можем назвать разводом, у мисс Питерсон есть все причины и права привлечь собственного юридического консультанта.
And considering they're in the midst of what we could label a divorce, Mr. Peterson has every reason and right to engage her own legal counsel.
Мы все еще находимся в процессе того, как суметь разрешить такую деликатную ситуацию.
We were still in the midst of trying to figure out how to handle such a delicate situation.
Мы хотели бы обратить внимание, что ваш парламент находится в процессе редактирования законов об ответственности за распространение клеветы для предотвращения именно таких случаев перевода исков по обвинению в клевете.
We would argue that your parliament is in the midst of rewriting these libel laws to prevent exactly this type of libel tourism.