находите время для — перевод на английский

находите время для — find time for

Надеюсь, вы находите время для заслуженного отдыха?

I do hope you find time for deserved recreation?

Я все же нахожу время для мисс Уэстерман и бездомных псов.

And a good thing, too. I'll still find time for miss westerman and stray dogs.

Однако вы находите время для охотничьих собак и лошадей, Зигфрид.

Just as you'll still find time for your hounds and horses.

Здорово. Как же он находит время для операций на мозге?

WHEN DOES HE FIND TIME FOR BRAIN SURGERY?

И то, что мы живем в монастыре и проводим большую часть времени в молитве, не означает, что мы не находим времени для драм.

And just because we live in a monastery, and we spend most of our time in prayer, doesn't mean we don't find time for drama.

Показать ещё примеры для «find time for»...

То есть они находили время для общения с каждым.

They took time to come and talk to everybody.

Я очень ценю, что ты находишь время для меня.

I really appreciate you taking the time to meet me.

Мы едва находили время для встреч.

We barely had time to see each other.

Он... Он стал находить время для меня.

He... he makes time for me.

Как верно. В Готэме, мы никогда не находили времени для разговоров, по душам.

In Gotham, we never have any time to connect, to reflect.

Показать ещё примеры для «time to»...