нахлынуть волной — перевод на английский

нахлынуть волной — wave

Вдруг нахлынула волна ощущений, поглотившая меня полностью. Невыразимо, восхитительно! Безумное наслаждение, которое я ещё никогда не испытывал.
Suddenly, I was overtaken by an uncontrollable wave... something unedited, wonderful... the craziest pleasure I had ever felt!
Неожиданно на меня нахлынула волна глубокого сострадания.
Suddenly I was filled with a wave of deep compassion.
advertisement

нахлынуть волной — другие примеры

Это настоящий тайфун, нахлынула волна.
How ghastly, it's flooding!
Знаешь, после того как Ван Гог отрезал свое собственное ухо, нахлынула волна его учеников, которые тоже отрезали себе уши.
You know, after van Gogh chopped off his own ear there was a rash of copycat mutilations amongst his students.
Словно нахлынула волна грусти.
It's like a wave of sadness coming towards you.