нахвататься — перевод на английский

«Нахвататься» на английский язык можно перевести как «to get enough of» или «to have one's fill of».

нахвататься — picked up

Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.
Кроме того, он где-то нахватался вирусов, но я его почистила.
Plus, it picked up some viruses I had to zap.
Осел ребенок нахватался на трассе, сбил меня холодно, взял деньги.
Jackass kid I picked up on the highway, knocked me out cold, took the money.
Нахватался немного, пока кулинарные передачи смотрел.
It's just something I picked up watching a cooking show.
Где ты таких слов нахватался?
Where'd you pick up a line like that?
Показать ещё примеры для «picked up»...
advertisement

нахвататься — get

Где это ты нахваталась таких глупостей?
Where on Earth would you get such an idea?
От кого ты этого нахваталась?
Where did you get that?
А я... пойду-ка синяки обработаю, которых нахватался во время проклятия.
I, alas... bruised myself during the curse. Really need to get it seen to.
Где ты нахватался этого:
— Where do you get that «No dinner now»?
Где ты нахватался таких слов?
Where'd you get words like that?
Показать ещё примеры для «get»...