наушник — перевод на английский
Варианты перевода слова «наушник»
наушник — headphone
Фантастический шум через мои наушники.
Fantastic noise through my headphones.
Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.
The Oms are learning. If only we had more headphones.
— А! Наушники!
Headphones !
Я ведь подарил тебе эти наушники на рождество.
Aren't these the headphones I gave you for Christmas?
Это твои наушники, чтобы ты мог слышать.
These are your headphones so you can hear the show.
Показать ещё примеры для «headphone»...
наушник — earpiece
Ладно, вставь наушники, постарайся расслабиться и, когда он включится, слушай звук.
Now, insert the earpiece, try to relax, and when switched on, listen to the sound.
Нет — нет, вставь наушник...
No, in your... oh, you need an earpiece.
Хотела бы я проверить его наушник, настоящий ли он.
I'd like to try that earpiece, see if it's real.
Давай наушник.
Give me the earpiece.
У меня наушник накрывается!
My earpiece is failing.
Показать ещё примеры для «earpiece»...
наушник — earbud
— Наушники.
— Earbuds.
А я не слышала тебя из-за наушников в ушах.
Oh, I didn't hear you, I have my earbuds in.
Во-вторых, никаких наушников во время езды.
Second, no earbuds while riding.
Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.
It looks like antique earbuds with kind of a crown on top.
Я надеюсь тебе нравится норвежский тяжелый металл, потому что у меня нет наушников.
I hope you like Norwegian black metal, because I don't do earbuds.
Показать ещё примеры для «earbud»...
наушник — headset
Чандра, оденьте наушники.
Chandra, get on the headset.
Почему ты не пользуешься наушниками?
Why don't you use the headset I got you?
Вот ваши наушники.
Here's your headset.
Тебе это не составит труда, у тебя наушник от телефона намертво суперклеем приклеен.
It shouldn't be much of a problem, since that headset is superglued to your ear.
— Могли бы вы мне дать наушники?
— Could I get a headset? — Certainly.
Показать ещё примеры для «headset»...
наушник — comm
Я снимаю наушник.
I'm losing comms.
А с нашими наушниками он не совместим.
But that's not compatible with our comms.
Надо полагать, что через твой наушник меня слышат все члены Лиги Справедливости?
I take it that, via your comms, I'm talking to the entire Justice League?
Наушники сломаются, несмотря ни на что, у тебя есть три попытки, чтобы проверить, прежде чем мы идем туда сверкая оружием.
Comms go down, no matter what, you get three cycles to check in before we go in guns blazing.
Эй, окажи мне услугу.. давай выключим наушники на минутку.
Hey, do me a favor-— let's turn off the comms for a minute.
Показать ещё примеры для «comm»...
наушник — earphone
Вы сидели тут, надев эти наушники и слышали всё.
You were here with those earphones on listening to everything.
Пожалуйста, наденьте наушники.
Earphones, please.
Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников.
I've been to one world fair, a picnic... and a rodeo, and that's the stupidest thing I heard over earphones.
Пожалуйста, наденьте наушники.
Please put on your earphones.
У меня ребенок там, Томми, темные волосы, маленький такой с большими наушниками.
I got a kid in there, Tommy, dark hair, small face, and these BIG earphones.
Показать ещё примеры для «earphone»...
наушник — earwig
Давай уберем наушник.
Let's take that earwig.
Хлоя, Что-то ты слишком долго ищешь серийник этого наушника.
Seems to be taking longer than normal to find an earwig serial number.
Думаю, он не надел наушник.
I don't think he got the earwig.
Покажи мне этот наушник.
Show me the earwig.
У Эсана есть наушник.
Ehsan's got the earwig.
Показать ещё примеры для «earwig»...
наушник — ear
Наденьте наушники. Отличная новость!
Put your ears on, I've got great news!
Ладно, надевай наушники.
All right, ears on.
Надень обратно наушники.
Ears back on.
Холман, можешь дать нам наушники?
Holman, can you give us ears?
Снимите наушники!
Take your ears out!
Показать ещё примеры для «ear»...
наушник — wearing headphones
Я проводил детство сидя в своей комнате, затыкая уши наушниками громкой музыкой заглушал их крики.
I grew up in my room wearing headphones blaring music so I wouldn't hear.
За все эти годы, что мы работаем вместе, ни разу не видел тебя с наушниками в ДНК.
That's funny. All the years that we've worked together, I've never seen you wearing headphones in DNA.
Том в наушниках?
Uh, Tom's... Is Tom wearing headphones?
Вы сказали, что в вечер смерти Маргарет не слышали её крика из-за наушников.
The night Margaret died, you said you didn't hear her scream because you were wearing headphones.
А ваши депрессивное состояние, Станислав, наушники — все подтверждало, что на планете
And your depressed moods, Stanislav, and why you were wearing headphones, all confirmed a theory that there are unidentified beings on the planet;
Показать ещё примеры для «wearing headphones»...
наушник — ear piece
У меня наушник и маленький микрофон на лацкане.
I've got an ear piece, and the mike fits on my lapel.
Да, наушник.
Yeah, ear piece.
Оу, ты отключил свой наушник.
Oh, you turned your ear piece off.
Кто из вас наушник потерял?
Which one of you lost his ear piece?
Всё из-за наушников.
It's the ear pieces.
Показать ещё примеры для «ear piece»...