научный руководитель — перевод на английский

«Научный руководитель» на английский язык переводится как «scientific supervisor» или «research supervisor».

Пример. Мой научный руководитель всегда поддерживает меня в моих исследованиях. // My scientific supervisor always supports me in my research.

научный руководитель — advisor

Научный руководитель... подопечная... а вы так и не сказали, какую выбрали специальность.
Advisor. Advisee. And you still no closer to having declared a major.
Но мне, действительно, нужен научный руководитель.
But I do need an advisor.
Занятия, исследования в библиотеке, встреча со студентом, у которого я научный руководитель.
Oh, classes, research at the library, student advisor meetings.
Ну... Я же твой научный руководитель.
Oh, please, I'm your advisor.
Я еще не разговаривал с научным руководителем, но я всё ему объясню.
So, your professors aren't mad at you? I haven't spoken to my advisor yet, but I'll explain it to him.
Показать ещё примеры для «advisor»...

научный руководитель — head of science

Должность научного руководителя.
Head of Science.
Научный руководитель на один день.
Head of Science for one whole day.
Мне вот интересно... а не составит ли новый научный руководитель компанию учительнице французского за обедом в школьной столовой, чтобы отпраздновать?
I was wondering if, er... the new Head of Science would care to join a lowly French teacher for a celebratory lunch in the school's canteen today?
Наш дорогой научный руководитель мистер Хаббл празднует 40-летний юбилей работы в Грейбридж.
Our beloved Head of Science, Mr Hubble, is celebrating an incredible 40 years at Greybridge.
— Школа осталась без научного руководителя.
~ The school no longer has a Head of Science.
Показать ещё примеры для «head of science»...

научный руководитель — thesis advisor

У нас был один и тот же научный руководитель в Стэнфорде.
He and I shared a thesis advisor at Stanford.
Он мой научный руководитель ... Что он ещё тебе поведал?
He's my thesis advisor. Oh. What else did he tell you?
И я даже не догадывалась, что сделала это, пока через час она не позвонила мне в кабинет, чтобы проинформировать меня, что она отказывается быть моим научным руководителем.
And I didn't even know that I did it until an hour later when she called me into her office to inform me that she was withdrawing as my thesis advisor.
И возьмите себе другого научного руководителя.
And do it with another thesis advisor.
Я стала его научным руководителем.
I was his thesis advisor.
Показать ещё примеры для «thesis advisor»...