научно говоря — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «научно говоря»
научно говоря — scientifically speaking
Только, чтобы сейчас Али не волновался? Кроме того, научно говоря, бизнес мороженого не имеет будущего. Почему нет?
Besides, scientifically speaking, the ice cream business has no future.
Знаете, научно говоря.
You know, scientifically speaking.
Я имею ввиду, научно говоря это так.
Yeah. I mean, scientifically speaking, that is.
Ну, по научному говоря этому нет никаких доказательств Сокка, просто возьмись за руку
Well, scientifically speaking, there's no way to prove that... oh, Sokka, just hold hands.
Знаешь, с тех пор, как мы сблизились, научно говоря, разумеется, ты стала моим слепым пятном, о чем прекрасно знаешь.
You know, since we're so close, That means you, scientifically speaking, of course, Are my blind spot, which you well know.