научиться ценить — перевод на английский

научиться ценить — learn to appreciate

И вулканцам надо будет научиться ценить в нас это качество.

The Vulcans will learn to appreciate that quality in us.

— Слушай тебе надо научиться ценить красоту женских форм... ложбинку на шее, изгиб спины.

— This is absurd. — Listen, you gotta learn to appreciate the female form, the... slope of the neck, curve of the back.

В противном случае они могут научиться ценить её, но она никогда не станет частью их души.

If they don't they may learn to appreciate it, but it will never become part of their soul.

Вы знаете, они должны научиться ценить

You know they should learn to appreciate

Я знала, что, когда ты повзрослеешь, ты научишься ценить театр гораздо больше.

I knew as you got older, you'd learn to appreciate the theater more.

Показать ещё примеры для «learn to appreciate»...

Отец хочет сторожить меня и мои деньги, а меня заставляет устроиться на работу и научиться ценить заработанное.

You know, he said he wants to be able to keep an eye on me and my money and that I need to get a real job to learn the value of a...

Я научился ценить милосердие, благодаря моему отцу.

I have learned the value of mercy from my father.

Да, я научился ценить книги.

Yeah, I learned the value of books.

А потом он велел мне научиться ценить деньги... у единственной дочери, которой он гордится.

Then he told me to learn the value of money from the one daughter he's actually proud of.

Ты должен научиться ценить Кодекс Якудзы и не противопоставлять ему свои желания.

Learn to value your yakuza code over your individual desires.

Показать ещё примеры для «have learned to value»...