натянутость — перевод на английский
Варианты перевода слова «натянутость»
натянутость — tension
Натянутость между нами, они... Ну, это исходит не от меня.
On the tension between us, or they— well, they're not getting it from me.
Прошу прощения. Между мисс Хоскинс и вашим мужем совсем не было натянутости?
There really wasn't any tension between Miss Hoskins and your husband?
что не замечала всей этой натянутости отношений прямо у себя под носом.
I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it.
натянутость — some tension
Мы претендуем на одно место, и это могло вызвать натянутость отношений между нами.
I know that the two of us running for the same position could have caused some tension.
Я не мог не заметить натянутость между вами и доктором Уэллсом.
I couldn't help but notice some tension between you and Dr. Wells.
натянутость — другие примеры
Ясно, что будет определенная натянутость,.. ...и она будет продолжаться какое-то время и в момент подготовки.
It is clear that uncertainty remains, no matter how much preparation we use.
Но между нами имелась лёгкая натянутость...
But among us three, the atmosphere was a little tense...
Это хуже всего, а натянутость... Чушь.
That was the worst, stilted... oh, balls.
Натянутость...
The awkwardness...