наточить меч — перевод на английский

наточить меч — sharpen my sword

Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду — сегодня немного прохладный воздух, сир.

I have polished your armor, sharpened your sword, selected your clothes. There is a slight chill in the air today, sir.

До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.

Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail.

При столкновенье двух таких держав Рекой прольётся кровь. А кровь безвинных Клянёт того, кто наточил мечи, Скосившие цветы короткой жизни.

For never two such kingdoms did contend without much fall of flood, whose guiltless drops do make such waste in brief mortality.

Наточите меч, полковник Сексби.

Brighten your sword, Colonel Sexby.