наступить часа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наступить часа»
наступить часа — bell tolls one
Жди первого духа сегодня, когда наступит час ночи.
Expect the first ghost tonight, when the bell tolls one.
Когда наступит час ночи!
When the bell tolls one!
Жди первого духа сегодня, когда наступит час ночи.
Expect the first ghost when the bell tolls one!
наступить часа — hour
Эпидемия Черной оспы опустошала континент. Наступил час печально-известного похода «во имя истинной веры» где для общественных развлечений, вероотступники и атеисты подвергались пыткам и сжигались на огне, словно чучела на ярмарке.
It was the hour of the infamous auto-da-fé, where, for public amusement, heretics and non-believers were tortured and burned in a carnival-like atmosphere.
"Если два часа спустя была почти полночь, то сколько осталось до нее если бы она наступила час спустя.
"If it were two hours later, it would be half as long until midnight as it would be if it were an hour later.
Будто наступил час рыси.
Like in the hour of the lynx.
наступить часа — другие примеры
Великий Боже, наступил час Твоего Суда надо мной.
Almighty God, now the hour of my ordeal has come.
Наступил час испытаний.
The time has come for some important tests.
И теперь, когда наступил час победы,
Today, war is over. Victory has arrived.
Я всё думаю о Розе и Джеки, о том, когда для них наступит час расплаты.
I keep thinking of Rose and Jackie, and how much longer before they pay the price.
Наши машины надо было немного подкрасить, и когда наступил час решения, мы были в нашем моторхоуме репетируя наши движения.
'Our cars had been given a new lick of paint, 'and as zero hour approached, 'we were in our motor home rehearsing our moves.'
Показать ещё примеры...