настоящий кошмар — перевод на английский

настоящий кошмар — nightmare

Это путешествие превратилось в настоящий кошмар.
What a nightmare this journey has become.
Это было настоящим кошмаром.
It was a nightmare.
Эти два дня были настоящим кошмаром.
Listen. This weekend was a nightmare.
— Знаешь, какой это ужас? Настоящий кошмар.
— Do you know what a nightmare it is?
И это настоящий кошмар по всем статьям.
Which is a nightmare for just about every reason.
Показать ещё примеры для «nightmare»...
advertisement

настоящий кошмар — real nightmare

Этот день был настоящим кошмаром.
This day had been a real nightmare.
Настоящий кошмар, подруга.
Real nightmare, mate.
Это был настоящий кошмар.
It was a real nightmare.
Потом начался настоящий кошмар.
Then the real nightmare began.
Звучит, как настоящий кошмар.
That sounds like a real nightmare.
Показать ещё примеры для «real nightmare»...