настоящий талант — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий талант»
настоящий талант — real talent
Он начинает проявлять настоящий талант к рисованию.
He's beginning to show some real talent in drawing.
У вас настоящий талант.
You have real talent.
Эд может срубить немного денег тут и там. Но его настоящий талант — карты, карты и азартные игры.
Ed can hustle a few quid here and there, but his real talent lies in cards and gambling with cards.
О, у тебя настоящий талант!
— Ah. You've got real talent.
Я считаю, у тебя настоящий талант.
I think you have real talent, Claire.
Показать ещё примеры для «real talent»...
настоящий талант — talent
Я слышал, что именно он настоящий талант.
I've heard he's the one with all the talent anyway.
Джошуа, у тебя настоящий талант.
Joshua, you have you have talent.
Крис, я знаю, у тебя был контракт и они упустили тебя, надеюсь, они сейчас смотрят нас, потому что ты настоящий талант.
Chris, I know that you had a record deal and they dropped you and I hope those jerks are watching you now, because you are a talent.
— Ты купил очередное рок-отребье, но настоящих талантов не видать.
So you bought yourself another punk-ass rock star, but you'll never have any talent.
Вы настоящий талант!
you're the talent.
Показать ещё примеры для «talent»...
настоящий талант — really have a knack for
У турок настоящий талант ко всяким побрякушкам.
You Turks really have a knack for this stuff.
Нельсон, у тебя настоящий талант!
Nelson, you really have a knack for this.
Да, я думаю, у тебя настоящий талант быть жиголо, Леонард.
Yeah, I think you have a real knack for gigolo work, Leonard.
Потому что мне кажется, у тебя есть настоящий талант к государственной службе.
Because I think you have a real knack for public service.
настоящий талант — true talent
Ты умный человек, который знает, что не стоит растрачивать настоящий талант.
You're a smart man Who knows he shouldn't waste his true talent.
У тебя настоящий талант.
You have true talent.
Ты настоящий талант комедианта
Your true talent, a stand-up comedian.
Это о людях, у которых в жизни настоящие таланты обнаруживаются поздно.
Well, it is about people who find their true talents later in life.