настоящая страсть — перевод на английский

«Настоящая страсть» на английский язык переводится как «true passion» или «genuine passion».

настоящая страсть — real passion

В тебе вдруг проснулась настоящая страсть к духам.
In you suddenly woke up a real passion for spirits.
— Моя настоящая страсть это мое хобби.
— My real passion is my hobby. -Really?
Метеорология — это моя настоящая страсть, а не просто работа.
Weather is a real passion, not just a job.
Он не только любил детей и чудесную азиатскую кухню, у него была настоящая страсть к китобойному промыслу.
In addition to his love for children and preparation of fine Asian cuisine, he had a real passion for old-time whaling.
Это проще. Для меня это настоящая страсть.
It's a real passion for me.
Показать ещё примеры для «real passion»...

настоящая страсть — passion

А вот для моего брата это настоящая страсть.
Um, my brother's the one who's got all the passion.
В жизни графа была лишь одна настоящая страсть: охота...
The count had only one passion ...hunting
не так, как ей случалось 2-3 раза до этого целоваться с сентиментальными, нерешительными мальчиками, а с настоящей страстью, которая и в ней открыла нечто себе подобное.
but with a passion that disclosed the corner of something like it in her.