настигнутый — перевод на английский
Варианты перевода слова «настигнутый»
настигнутый — catch up
Рано или поздно, эмоции настигнут тебя.
It's gonna catch up with you sooner or later.
Твои тайны настигнут тебя, если копы не сумеют.
Secrets catch up to you, even if the cops don't.
Если проведу в твоём времени больше нескольких минут, годы настигнут.
More than a few minutes in your time, and the years would catch up.
пока грехи прошлого наконец не настигнут меня... и не поблекнут пред грехами будущими.
I'll continue... Until the sins of my past finally catch up to me and are consumed by my future.
Знаешь, однажды Андроид мне сказала... когда нас настигнут, я буду рада... что изначально не была членом экипажа.
You know, the Android once told me that when all this caught up with us, I'd be the lucky one, because I wasn't one of the original crew.