насолить мне — перевод на английский

насолить мне — get back at me

Да, после того, как я её бросил. И то, чтобы насолить мне.
Yeah, to get back at me after I dumped her.
Она делает всё это, чтобы насолить мне за то, как я с ней поступила.
She's just doing this to get back at me for cutting her off.

насолить мне — spite me

Кай убьет Елену, чтобы насолить мне.
Kai will kill Elena to spite me.
Я думаю, она спит с Ником только для того, чтоб насолить мне.
I think she's sleeping with nick just to spite me.

насолить мне — get at me

Она все это делает, чтобы насолить мне.
She just did all this to get to me.
Но не причиняй боли другим только, чтобы насолить мне.
But don't hurt everyone else just to get at me!

насолить мне — другие примеры

Ты здорово насолил мне!
You did a greatjob embarrassing me, not to mention yourself!
Хочет насолить мне.
He just wants to spite me.
И в этот момент Вельзевул решил насолить мне еще больше
And then Beezlebub {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} decided to cost me even more.
Стьюи, я знаю, ты отправляешься в прошлое, чтобы насолить мне.
Stewie, I know you've been going back in time to embarrass me.
Значит, ты с ним потрахалась, чтобы просто насолить мне, я права?
So you fucked him just to annoy me, no?
Показать ещё примеры...