наслышана — перевод на английский

наслышана — 've heard

Я тоже о Вас наслышана.
I've heard about you too.
Добрый вечер. Я о вас наслышана.
I've heard a lot about you.
Я об этом наслышана.
So I've heard.
Бог знает, я достаточно наслышана об этом извращенном городке, чтобы захотеть его посетить.
God knows, I've heard enough about the twisted little place to go and visit.
Я о вас наслышана.
I've heard about you.
Показать ещё примеры для «'ve heard»...

наслышана — heard a lot

Нет, не думаю, но я о вас наслышана.
I don't think so, but I've heard a lot about you.
Да, я наслышана о тебе.
Yeah, I've heard a lot about you.
Я наслышана о вас, профессор Мэйсон.
I've heard a lot about you, Professor Mason.
Я наслышана о тебе.
I've heard a lot about you.
Привет, Петти, я наслышана о тебе.
MICHELLE: Hi, Patty. I heard a lot about you.
Показать ещё примеры для «heard a lot»...

наслышана — i've heard

Наслышана.
I've heard the name.
Много о тебе наслышана.
I've heard a lot about you.
Много о вас наслышана.
I've heard a great deal about you.
Привет, наслышана.
Hi, I've heard.
Много о вас наслышана.
I've heard a lot about you.
Показать ещё примеры для «i've heard»...

наслышана — know

— Я наслышана о том, что гложет тебя, мой король.
— I know of your troubles, my king.
Я наслышана о твоей проблемке — ты накачался кровью и чуть не стал человеком со всеми человеческими чувствами.
See, I know all about your little problem ... bingeing on blood, going right to the edge of being human ... all of those human feelings.
Либо я знаю Вас, либо наслышана о Вас.
I either know you or I know of you.
Наслышана.
 I know you.
О, наслышана о вас.
But I know all about you.
Показать ещё примеры для «know»...

наслышана — heard so much

— Я наслышана о вас.
— I have heard so much about you.
Я о вас наслышана.
I have heard so much about you.
Я наслышана о Вас
I have heard so much about you.
Вы должно быть шофер, о котором я так наслышана?
You must be the chauffeur I've heard so much about.
Наслышана о вас.
I have heard so much about you.