наслаждаться плодами своего труда — перевод на английский

наслаждаться плодами своего труда — enjoy the fruits of your labor

Наслаждайся плодами своего труда.

Enjoy the fruits of your labor.

Что ж, Дейл, если ты и дальше хочешь наслаждаться плодами своего труда, ты должен сказать мне свое настоящее имя.

Well, Dale, if you want to continue to enjoy the fruits of your labor... I'm gonna need you to tell me your real name.

Я думал, вы в парке с капитаном и Беллом, наслаждаетесь плодами своего труда.

I thought you'd be in Ozone Park with Bell and the captain, enjoying the fruits of your labors.

Мы вгрызались в землю, мы сами выращиваем себе еду, мы самодостаточны, и скоро нам останется только наслаждаться плодами своих трудов.

We've dug the earth, we've grown our own food, we're self-sufficient, with a little left over to give ourselves time to enjoy it.

Наслаждайся плодом своего труда.

Enjoy the fruit of your longevity.

И если хочешь наслаждаться плодами своих трудов, в своем очаровательном маленьком домике в Долинах... сиди тихо.

And if you want to start enjoying the benefits of your efforts in your charming little cottage in the Dales... stay in line.