насколько хуже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько хуже»
насколько хуже — how bad
И эта работа, ездить по концертам... и рассказывать твоим читателям, насколько плоха была музыка.
And what a job... going to concerts, And telling your readers how bad the music was.
Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.
Sometimes it; s interesting to see just how bad bad writing can be.
— Насколько плохо?
How bad, in your opinion?
Насколько плохим ты меня выставишь?
How bad you gonna make me look on this?
Насколько плохо?
— How bad?
Показать ещё примеры для «how bad»...
насколько хуже — how much worse
Скажи мне насколько хуже может быть моя жизнь!
You tell me how much worse my life could be right now!
Насколько хуже может быть мой ребенок?
How much worse could my child turn out?
Насколько хуже еще может быть?
— How much worse can things get? — Yep.
Я могу нарисовать апокалиптическую картину о том, насколько ужасно все стало и насколько хуже все может повернуться.
I can make it an apocalyptic showcase of just how ugly things have become and how much worse they can get.
И насколько хуже это могло быть по твоим расчётам?
How much worse could it be, exactly, in your estimation?
Показать ещё примеры для «how much worse»...