насильственные действия — перевод на английский

насильственные действия — violence

Были какие-либо насильственные действия со стороны забастовщиков... оправдывающие ваши действия.
Was there any violence on the part of the strikers.... to justify your action?
Ди'Энджэло Барксдейл контролировал торговлю... во дворах малоэтажек, а также полностью вовлечен... в насильственные действия, связанные с организацией.
D'Angelo Barksdale supervised distribution... in the low-rise courtyards and was also involved... in the violence attributed to the organization.
Сержант Майлз выявил соответствия в насильственных действиях и так установил связь с организованной преступностью.
DS Ray Miles has identified a pattern of violence, and has found links to organised crime, which require further investigation.
В ночь на 11 мая враги государства предприняли насильственные действия, направленные на его раскол.
In the early hours of May 1 1th, enemies of the State raised violence and factious hatred in form of action.

насильственные действия — of violence

Если только у тебя есть история насильственных действий.
Not unless you've got a history of violence I don't know about.
То есть, вы хотите сказать, что насильственные действия совершаются с женщинами того заслуживающими?
Do you mean crimes of violence only come down to a woman getting what she deserves?
А у Уиллиса есть мотив, возможность и послужной список насильственных действий.
And Willis had motive, means, and the track record of violence.
Это угон транспортного средства при отягчающих обстоятельствах, использование специнструмента для совершения кражи, создание опасной ситуации на дороге, порча имущества, нарушение общественного порядка и запугивание людей возможностью насильственных действий.
That's aggravated vehicle-taking, going equipped to steal, causing danger to other road users, criminal damage, affray and putting people in fear of violence.
Диана раньше была замечена в насильственных действиях?
Does Dianne have any history of violence?
Показать ещё примеры для «of violence»...