наряжался в — перевод на английский

наряжался в — dressing up

Из-за нее я поняла, какая же это глупость, наряжаться в костюмы и стоять на одной ножке, так он это называл.

It makes me realise how silly it all is, dressing up and standing on one leg, as he calls it.

Вы вкурсе, что кто-то в городе наряжается в супергероя и берет закон в свои руки?

Are you aware that someone in town is dressing up s a superhero and taking the law into their own hands?

Тебе нравится наряжаться в Санту?

You like dressing up like Santa?

К вопросу о Хэллоуине, ты будешь наряжаться в этом году?

Oh, speaking of halloween, are you dressing up this year?

Не могу поверить, что ты будешь наряжаться в этот костюм.

I can't believe you're even dressing up.

Показать ещё примеры для «dressing up»...

Видел, как он наряжается в костюм для Хэллоуина.

Seen him put on his little Halloween outfit.

Я отказываюсь наряжаться в платье и притворяться, что очень рада...

I refuse to put on a dress and make believe I'm happy--

Трудно ему, что ли, время от времени наряжаться в фиолетовый костюм с парой дюжин пуговиц на пиджаке?

Would it kill him every once in a while to put on a purple suit with 20 buttons up the front?

Я напиваюсь и наряжаюсь в платья.

I do the drinking and I put on the dresses.

Ты не появляешься на Рождество, а мама наряжается в костюм Санты!

Christmas Day you don't show up, so Mommy puts on the Santa suit.

Показать ещё примеры для «put on»...