наряд для — перевод на английский

наряд для — outfit for

Отличный наряд для 9 утра. Может, сходишь куда-нибудь?
Nice outfit for 9:00 in the morning with no place to go.
А если мы найдем нужный наряд для сегодняшнего вечера, может быть появится реальное действующее чувство.
We find the right outfit for tonight, there may be actual feeling.
Я чувствую, что это очень неподходящий наряд для того, насколько здесь холодно.
I just feel like this is a very inappropriate outfit for how cold it is out here.
Ты должна помочь мне выбрать наряд для завтрешнего шоу Мака и Микки.
Youre supposed to help me pick my outfit for Mack and Mickey tomorrow.
— Скотти, поможешь мне погладить наряд для праздника?
— Scotty, can you help me iron my outfit for the party?
Показать ещё примеры для «outfit for»...
advertisement

наряд для — attire

Вы-то всего одеты с иголочки. Наряд для подобных мероприятий такие правила мы с друзьями впитали с молоком матери.
Oh, well, the attire at these sorts of events are... well, things my friends and I take for granted.
Хороший наряд для суда?
Nice court attire?
Это коктейльное платье — совершенно неприемлемый наряд для собеседования.
That a cocktail dress is not proper interview attire.
Это презентабельный наряд для 1903года?
Is this presentable attire by 1903 standards?
Будь добра, скажи ей, что это неподходящий наряд для первого дня в школе.
Would you tell her that's not appropriate attire for a first day at school.
advertisement

наряд для — dressed for

Софи, с твоей стороны так великодушно было предложить купить для нас наряды для вечера, для моих туфель так же приятно вернуться на родину.
Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, but as much as my shoes love being back
Я управляю высшим учебным заведением и проектирую наряды для наградного сезона.
I'm running an institution of higher learning and designing dresses for awards season.
Леотард... Не самый подходящий наряд для гор.
Leotard... not exactly dressed for the mountains.
Потому что на мне наряд для вечеринки
Because I'm dressed for the party.
А не выбираешь наряд для Рикки?
You're not dressing up for Ricky?
Показать ещё примеры для «dressed for»...
advertisement

наряд для — clothes

В наряд для церкви.
Church clothes.
Мне нравится твой глупый наряд для суда.
I like your stupid courtroom clothes.
Скажите леди Хоксли, у меня нет наряда для приема.
Tell Lady Hoxley I haven't got any clothes for a party.
— Наряды для игр.
— Play clothes.
Я привезла с собой наряды для встречи с твоими милыми друзьями.
Well... I bought some nice clothes to meet all your lovely friends in.