нарушить протокол — перевод на английский

нарушить протокол — broke protocol

— Ты нарушил протокол.
— You broke protocol.
Этот супермен нарушил протокол. Полез в самое пекло, чтобы защитить ребенка.
Superman here broke protocol and ran into the crash to shield a kid from the blast.
Вы нарушили протокол, потому что вам нужен был перерыв на туалет?
You broke protocol because you need a bathroom break?
Я нарушил протокол.
I broke protocol.
Вчера Мартынов нарушил протокол.
Martynov broke protocol yesterday.
Показать ещё примеры для «broke protocol»...
advertisement

нарушить протокол — protocol

Значит, ты хочешь, чтобы я нарушил протокол и рискнул карьерой, дав ей сделать что именно?
So you want me to subvert protocol and risk my career by letting her what exactly?
А некоторые люди думают, что могут игнорировать правила, и пересекать границы, и что стоить нарушить протокол всего лишь ра...
And some people think that you can just ignore all those rules, that you can cross those boundaries, that just because protocol is broken once in a whi...
Капитан Мэтисон нарушила протокол поведения в чрезвычайных ситуациях и потеряла контроль над судном.
Captain Mathison failed to follow emergency protocol and lost control of the plane.
Низкая температура скоро пресечет любые попытки нарушить протокол
The dropping temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.
Чарли, я знаю, что вот-вот нарушу протокол, но все эти люди должны умереть, потому что мы их бросили?
Charlie, I know I'm about to go off protocol here, but are these people gonna die if we don't do this?
Показать ещё примеры для «protocol»...
advertisement

нарушить протокол — violated protocol

Гарри нарушил протокол.
Harry violated protocol.
То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.
What you did was deeply patronising and violated protocol.
Я попросила у него плёнку, он нарушил протокол и дал её мне.
I asked him for the footage, and he violated protocol to give it to me.
— Потому что нарушила протокол.
— Because she violated protocol.
И тогда мы обнаружили, что они грубо нарушили протокол.
And then we found that they severely violated the protocol.
Показать ещё примеры для «violated protocol»...