нарушение покоя — перевод на английский

«Нарушение покоя» на английский язык переводится как «disturbance of peace» или «disturbance of tranquility».

нарушение покоя — disturbance

Соседи позвонили из-за нарушения покоя.
Neighbors called in a disturbance.
Да, это Ли Рассел, и я хочу заявить о нарушении покоя.
Yes, this is Lee Russell, and I would like to report a disturbance.
Мы направлялись в Нирену по вызову о нарушении покоя на ферме Клейтона Шоу, Майк остановился сменить спущенную шину, а этот чёртов грузовик прям-таки вылетел из-за поворота и, не знаю, наверно, его занесло на мокрой дороге.
Heading out to Neerena and following up a disturbance out at Clayton Shaw's farm and Mick was changing his flat and this bloody truck just comes flying round the corner and, I don't know, must have lost it on the wet road.

нарушение покоя — другие примеры

Черт. Обвинять человека в убийстве на войне... это то же самое, что арестовывать за нарушение покоя на рок концерте.
Charging a man with murder in this place... was like handing out speeding tickets at the Indy 500.
Слышал о нарушении покоя?
You ever heard of disturbing the peace?
Нарушение покоя в собственном доме.
Disrupting the quiet of one's home.
Да, сэр, восемь дней, включая Рождество а это довольно насыщенный день, в плане нарушения покоя. Люди бушуют в Иден Велли, после распития своих эг-ногов. в своих жилых трейлерах.
Eight days, yes, sir, including Christmas, which, you might be surprised to hear, is a pretty busy day for misdemeanor infractions in Eden Valley, mostly surrounding too much eggnog and a Class C motor vehicle.