нарушать правила — перевод на английский

«Нарушать правила» на английский язык переводится как «break the rules» или «violate the rules».

нарушать правила — break the rules

Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.
Not the sort of thing I should confess to a stranger, but you have to break the rules sometimes.
Духовный отец не может нарушать правила...
The director cannot break the rules...
Мы нарушаем правила.
We break the rules.
Он пытается нарушать правила.
He's tryir to break the rules.
— Если нарушаешь правила, приходится платить.
— You break the rules, you pay.
Показать ещё примеры для «break the rules»...

нарушать правила — bend the rules

В экстренной ситуации допускается быть гибким и нарушать правила.
In case of emergency, one can be flexible and bend the rules.
Я не против того, что вы нарушаете правила.
I don't mind if you bend the rules.
Может, кто-то не хочет нарушать правила для него.
Maybe someone won't bend the rules for him.
— Я не хочу нарушать правила.
— I'm not gonna bend the rules.
Обычно я не нарушаю правила, но ты выглядишь слишком... по-азиатски.
I don't normally bend the rules like this, but you don't look full... Asia.
Показать ещё примеры для «bend the rules»...

нарушать правила — rule

Нарушая правила, берёшь то, что можешь.
Do things outside the rules, you take what you can get.
В каждой профессии свои тонкости. Не нарушай правила!
All professions have their own rules.
Я не нарушала правил.
I followed all the rules.
Я не хочу нарушать правила.
I don't make the rules.
Ты не нарушал правила, когда пнул меня в лицо?
Were you in the rules when you kicked me in the face?
Показать ещё примеры для «rule»...

нарушать правила — break

Но я не буду нарушать правила Пси Корпуса.
But I won't break Psi Corps rules.
Они нарушают правила — их наказывают.
They break them, they're punished.
Я знаю, что вы — женщина строгих правил, и вам трудно простить тех, кто нарушает правила.
I know that you have rules, and when people break them you find it hard to forgive.
Я не нарушаю правил Марселя.
I don't break Marcel's rules.
Ну конечно, они ведь не нарушают правила.
They make frames, they don't break 'em.
Показать ещё примеры для «break»...