народ собрался — перевод на английский

народ собрался — people

Я смотрю, снаружи куча народу собралась.

Still, though, that's an awful lot of people.

Я попросил народ собраться у меня и подумать над альтернативным шоу, на случай если Тома не выпустят.

I'm asking some people to come to my office and help me prepare an alternate show in case Tom doesn't make it back.

— Что там, народ собрался?

— What, are there any people?

— Народ собрался, не удобно.

People arrived already. Hard to keep them waiting.

— Что хорошего творится в мире? — Смотрю, много у тебя народа собралось.

I see that you have company.

Гляди, народ собрался, одного тебя ждем.

Look, the whole village is waiting for you.

Народ собрался, потасовка такая началась, но два-три ловких приема...

People gathered around. It was brawl. So they fell into the river.

Народ собрался у покоев посла — шумят, протестуют, силу свою показывают.

The peasants are gathering in front of the Ambassador's mansion to protest and show their force

Показать ещё примеры...