народ думает — перевод на английский

народ думает — people think

Народ думаю, что мне нужно проверить голову.
People think I need my head examined.
В народе думают, что за деяниями короля стоишь ты.
People think you're pulling the king's strings.
Народ думал, что все сведется к числу пикселей или к чистоте изображения.
People thought it would come down to pixel rate or refresh rate, and they're pretty much the same.
advertisement

народ думает — people

Я не хочу ничего сказать, но Вы знаете... народ думает, что Леонардо да Винчи тоже был инопланетянином. Но он остался здесь, на Земле, чтобы научить нас.
I didn't say anything, but you know what people say, that even Leonardo Da Vinci was extraterrestrial.
Пахан говорит, что копы иногда ставят пустую машину у дороги, чтоб народ думал, что это реально копы, и быстро не гоняли.
My dad says sometimes cops put empty cop cars nears roads so that people won't speed 'cause they think they're real cop cars.
advertisement

народ думает — другие примеры

Ну если про это... Сначала нам надо выяснить, в чем проблема. Во-первых, народ думает, что Вы уволили главного секретаря кабинета.
Even if you say that... we have to know what the problem is. the citizens thinks that you have dismissed the Chief Cabinet Secretary.
Вот о чем народ думает, чтобы успокоиться.
That's what folk think to take it easy.
— Слушай, «Лавитикус» — это типа круто, но народ думает, я туда прорвался, только потому что это твой клуб.
Look, you might've think Laviticus was dope and all, but people only think I was there 'cause you own the club.