наркоделец — перевод на английский

наркоделец — drug dealer

Один наркоделец въехал сюда прямо на машине.
A drug dealer came through with his car and crashed right in.
Вот здесь, в Манагуа — торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах.
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon.
— А я не наркоделец. — Нет.
— And I'm not a drug dealer.
Ты не наркоделец.
— No. You are not a drug dealer.
И, судя по всему, убийца и наркоделец.
Oh, and apparently a killer and a drug dealer.
Показать ещё примеры для «drug dealer»...

наркоделец — drug

Если я встречусь с людьми Таталья, должен ли я настаивать на том... что все эти средние наркодельцы чисты перед законом?
Should I insist that all of Tattaglia's drug middlemen have clean records?
У этих наркодельцов больше денег, чем у правительства.
These drug guys have more money than the government.
Наркодельцы ориентируются на школы в пределах весьма ограниченной территории, за исключением Брансьона, единственной школы вне этого периметра.
A drug gang is targeting schools within a relatively limited area, except for Brancion, the only school outside this perimeter.
Я не считаю, что все жертвы были наркодельцами, которые сами напросились, может быть, некоторые.
Don't assume all the victims were drug dealers who had it coming to them.
дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню.
smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Показать ещё примеры для «drug»...

наркоделец — drug dealers

Слушай, эти ребята наркодельцы, окей?
Look, these are drug dealers, OK?
Что если нас пригласят на яхту наркодельцы?
Suppose we're invited to a... yacht party by drug dealers.
— Наркодельцов, отмывателей денег.
— Drug dealers, money launderers...
Да, друг мой, милиция была уверена... что правительство вытеснит наркодельцов из Танке... что уже набирала людей, чтобы предотвратить их возвращение.
Yea, pal. The militia was so sure... that the government was going to ban the drug dealers from Tanque... that was already recruiting people to stop them coming back.
Я даже думаю, что эти наркодельцы... ввели вас в заблуждение своими телефонными звонками.
I'm even thinking that these drug dealers... are deceiving you on the phone.
Показать ещё примеры для «drug dealers»...

наркоделец — drug traffickers

Он выполнил работу. Убил несколько человек. Все они были наркодельцами из картеля Валлехо.
Got the job done, killed several men... all known drug traffickers with the Vallejo Cartel.
Наша цель — уголовное преследование одного из самых известных наркодельцов в нашем полушарии, мексиканца по национальности, Фелипе Лобоса.
Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Mexican national Felipe Lobos.
А, всё ещё пытается притворяться, что он не наркоделец?
Oh, so he's still trying to pretend he isn't a drug trafficker?
Все наркодельцы, кроме медельинских, желают ему смерти.
Every drug trafficker who's not from Medellín wants him dead.