нарезать круги — перевод на английский

нарезать круги — circles around

У меня тут полицейские нарезают круги, и вы на своем коньке правосудия.

I got cops riding' circles around here, and you're on your justice horse.

Ты понимаешь, что мы нарезаем круги?

You do know we're going round in circles?

А глянь на этого гения: нарезает круги за собственным хвостом.

And look at this genius, chasing his tail around in circles.

Этот засняли, пока он нарезал круги возле музея примерно с час прошлой ночью.

This one starred in circling the museum for about an hour last night.

Нарезать круги, и... и потом, я не успеваю заметить нож, пока не становится поздно.

And I just keep circling, and... and then, I-I don't see the knife until it's too late.