напыщенная речь — перевод в контексте

напыщенная речь — rant
О, почему у меня такое чувство, что я сейчас услышу квазифеминистскую напыщенную речь?
Oh, why do I feel a quasi-feminist rant coming on?
Ваша сердечная напыщенная речь к этому, как его зовут? предоставила хороший материал для обсуждаемой темы.
Your heartfelt rant to what's-his-name proved good fodder for the topic at hand.
Меня просто занесло в эту сумасшедшую напыщенную речь.
I went on that crazy rant.
Да, потому что я не должен слышать твою напыщенную речь о Команде Дейла
Yeah, because I don't need to hear your whole Team Dale rant.
..и сидел там всю службу, слушая напыщенную речь священника, и пожимал его руку на выходе, и потом отправлялся в Портобелло и Голборн.
...and I would sit through the entire service, listening to the priest rant on up there and shake his hand on the way out, and then head up, er... Portobello Road to Golborne Road.
Показать ещё примеры для «rant»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я