напуган до — перевод на английский

напуган до — scared to

И он выбежал оттуда. Он был напуган до смерти.
And he ran out of the building and he was scared to death.
Я был напуган до смерти.
I was scared to death.
Мы были напуганы до смерти, когда увидели Пятницу, кричащего и бегущего, потому что думали, что он увидел людоедов.
We were scared to death when we saw Friday screaming and running because we thought he had saw cannibals.
— Ты напугана до смерти.
— You are scared to death.
— Парень напуган до смерти.
— The guy is scared to death.
Показать ещё примеры для «scared to»...

напуган до — scared shitless

— Напуган до усрачки.
— Scared shitless.
Он был напуган до смерти.
He was scared shitless.
Я был... напуган до ужаса, так что...
— I was... scared shitless, s.
Мы оба должны быть напуганы до усрачки.
We both should be scared shitless.
Я была напугана до смерти.
I was scared shitless.
Показать ещё примеры для «scared shitless»...

напуган до — terrified

Я была напугана до смерти.
I was terrified.
И поскольку напуганный до смерти народ желает знать, какой изверг мог задушить молодую женщину-полицейского и затем буквально испариться, мы пригласили человека, который поможет найти ответ.
And as a terrified nation asks what kind of fiend can strangle a young policewoman then evaporate into thin air, we call in a man who may be able to provide the answer.
Это были просто игрушки... маленькие красный огоньки... но я был напуган до смерти.
I mean, they were just toys— little red flashlights— but I was terrified.
Похоже, она напугана до смерти.
That thing sounds terrified.
Он был напуган до смерти.
He was terrified.
Показать ещё примеры для «terrified»...