напряжённый взгляд — перевод на английский

«Напряжённый взгляд» на английский язык переводится как «intense gaze».

напряжённый взгляд — intense eyes

У него был костюм и напряженный взгляд
Did he have on a body suit and have intense eyes
У него был напряженный взгляд.
And, uh, his eyes were intense.

напряжённый взгляд — intense look

Довольно напряженный взгляд ты направила туда.
Pretty intense look you have going on there.
Такой напряженный взгляд.
Bit intense looking.

напряжённый взгляд — другие примеры

— Я не могу нормально работать под напряженным взглядом Виппер.
— Whipper's on the fence, even.
Много вспышек и напряженных взглядов, которые в общем-то в порядке вещей ...
Lots of glares and tense looks, which is pretty much par for the course...