напряги мозги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напряги мозги»
напряги мозги — rack your brains
Мне придется напрячь мозги.
I'll have to rack my brains.
перелопатил все папки, напряг мозги...
Been through all me files, been racking me brain...
Но на этот раз придётся напрячь мозги, чтобы устроить для него ловушку.
But this time you'll have to rack your brains a little to trap the samurai.
advertisement
напряги мозги — use your head
Напряги мозги.
Use your head.
Напрягите мозги!
Use your head.
advertisement
напряги мозги — think
Давай, напряги мозги.
I mean, go ahead, think about it.
Напряги мозги, Би. Юбка-карандаш или юбка-колокольчик?
Think fast,B. Pencil skirts or peplum?
advertisement
напряги мозги — другие примеры
— Напряги мозги!
Think carefully!
Напряги мозги. Проклятье!
God damn!
Напряг мозги, как же еще?
Taxes the mind, doesn't it?
— Где тоже возможно придется напрячь мозги.
— Which could also be the brain thing.
Напряги мозги.
Toughen this up.
Показать ещё примеры...