напоминать о доме — перевод на английский

напоминать о доме — reminds me of home

Напоминает о доме.
Reminds me of home.
Вообще-то... это мне напоминает о доме.
Actually... reminds me of home.
В смысле, если ты собираешься уехать и колесить по стране, тебе нужно будет что-нибудь, что будет напоминать о доме, так ведь?
I mean, if you're gonna go, gallivanting around the country, you're gonna need something to remind you of home, right?
Многие каститанцы говорили, что мой рецепт напоминает о доме.
I'm told by many a Casti my recipe reminds them of home.
advertisement

напоминать о доме — remains of no.29

Ничто не напоминает о доме номер 29 по Ханбёри Стрит.
Nothing remains of No.29 Hanbury Street.
Ничто не напоминает о доме № 29 по Ханбёри-стрит.
Nothing remains of no.29 Hanbury Street.
advertisement

напоминать о доме — другие примеры

Напоминает о доме?
Well, they're telling it the other way.
Напоминает о доме.
It says «home» to me.
Каждый кусочек напоминает о доме.
Every bite takes you home.
Странным образом оно напоминает о доме.
In a strange way, it's home.