наполнить дом — перевод на английский

наполнить дом — fill the house

Хотел наполнить дом детьми, а превратился в чудовище.

— Wanted to... fill the house with children, but... — Get a blanket. — Come on.

Мы должны поехать в магазин для вечеринок , наполнить дом воздушными шарами.

We should go to the party store, fill the house with balloons.

Место Заместителя и правда очень важно в этом году, так как нам нужно вдвойне наполнить дом новичками, благодаря Френни.

Rush Chair is really important this year, since we need twice the number of pledges to fill the house, thanks to Frannie.

Он хотел наполнить дом детскими голосами.

It's just like you said. He wanted to fill the house with the sounds of children.

Думаю, я могла бы испечь печенье, наполнить дом ароматом свежей выпечки.

What are the details of the open house tomorrow? I was thinking I could bake some cookies, give the place that fresh-baked smell.

Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью.

I stole her baby, house of lies.

После этого, целая армия косметологов наполнила дом на бульваре Сансет.

After that, an army of beauty experts invaded her house on Sunset Boulevard.

Я наполню дом экзотическими лакомствами и приглашу соседей.

I shall fill the house with exotic treats and invite my neighbours in.

Я приказал им наполнить дом твоим любимым мороженым.

I told them to stock the place with your favorite ice cream.

Вы блестяще использовали свой изобретательный ум, чтобы наполнить дом дымом.

So you used your brilliant, inventive mind to fill a house full of smoke.