напичканный — перевод на английский

«Напичканный» на английский язык переводится как «stuffed» или «packed».

напичканный — stuffed with

Когда ваша цель лишь напугать людей, а не убить их, горящий блок Си4 напичканный патронами вполне сгодится.
When your goal is to scare people without killing them, a flaming block of C4 stuffed with bullets will do just fine.
Один и тот же почерк убийства... полость тела и черепа были напичканы соломой, а затем зашиты.
Same M.O. as the others... body cavity and cranium stuffed with straw and sewn.
Дальние комнаты напичканы этим.
Back room's stuffed with 'em.
Мой грузовик напичкан ломами, ключевыми фрезами и отбойными молотками.
My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.
Единственное место, где я могу съесть стейк, не напичканный сыром.
It's the only place I can get a steak that isn't stuffed with cheese.
advertisement

напичканный — full of

Весь напичкан лекарствами.
Full of drugs.
Выращенный на продажу, наверняка, напичкан пестицидами.
Commercially farmed, probably full of pesticides.
Говорят, ничего не слышишь, когда напичкан обезболивающими.
They say yououan't hear When you're full of anesthetic.
На днях я поймал его на воровстве, его сумка была напичкана таблетками.
The other day, when I caught him stealing, his bag was full of pills.
Это все потому, что сегодняшнее мясо напичкано гормонами и антибиотиками и телу очень трудно справляться со всей этой дрянью.
Well, it's because meat today is full of hormones and antibiotics and it's hard for your body to elirninate that shit.
Показать ещё примеры для «full of»...
advertisement

напичканный — medicated

У тебя напичканный лекарствами морпех с безконтрольными вспышками гнева. А его отпечатки на месте убийства.
You got a medicated Marine with an anger-management problem and his prints at the murder scene.
Под нормальной они подразумевают обычная, скучная, напичканная таблетками Моника Степфорд.
By which they mean average, boring, medicated, a Stepford Monica.
Напичкана лекарствами.
Medicated.
Ты напичкан лекарствами.
Medicated.
— Он напичкан лекарствами.
— He's medicated. He...